The Roots of Conflict

11-18ページ。
以下は1章の初めから12ページまで。
punctuate 中断させる、強調する、句読点を打つ
bluff 断崖(絶壁)、空威張り。絶壁の、荒っぽい。やせ我慢をする、脅す、を騙す
promontory 岬
migration 移住(者)
span に及ぶ･わたる、を補う。期間、全長
momentous 重大な、由々しい、(極めて)重要な
disruption 途絶、分裂、混乱、崩壊
displacement 移動、転移、矯正退去、解雇
malarial マラリアの(にかかった)
affluent 裕福な、豊富な、水量の多い
extraction 抜き取り、抽出、生まれ、家系
forebear 先祖、祖先
famine 飢饉、欠乏
freight 積荷、船荷、輸送。積む、輸送する
prompt 刺激する、鼓舞する、引き起こす。刺激。即座の、機敏な
dislocation 転移、転置、脱臼
steamboat 蒸気船、汽船
thrive 繁栄する、成功する、活況を呈する
shipyard 造船所
yacht ヨット、クルーザー
lad 少年、若者、成年、男、ヤツ
rig ふざける、からかう、に装具を取り付ける、艤装する
go on to へ進む、になる、に取り掛かる、を始める
chum 親友、仲間。親しくする、撒き餌をする
capsize 転覆する、ひっくり返る
for once 今回だけは、たまには、一度くらい
stand 立たせる、我慢する、に立ち向かう
stand someone in good stead 人に大いに役立つ･大いにためになる
stead 代わり、代理、有用
stunt 離れ業、大胆な行為、発育障害
excel より秀でる、に勝る、優れている
excel at において優れている、を得意とする
boatyard ボートヤード; ボートの製造･修理･保管を行う施設
Baptist パプティスト派(の)
lanky 痩せ気味の
plaque 飾り額、バッジ、盾
sport スポーツをする、を見せびらかす、を身に付ける
upbeat 楽観的な、上向きの、明るい
innocuous 無害の、刺激のない、無難な
telegraph 電信で送る、(非言語手段で)知らせる、(うっかりと)知られる
witch 魔女、醜い女。に魔法をかける
daring 大胆不敵、勇気。大胆不敵な、勇気のある
sail しかる
mistress 女性の長、女王
derring-do 勇敢な行為(daring to doの変形)
aft 船尾のほうに(ある)、後部に
upwind 逆風(で・の)
scrap かけら、くず、断片、スクラップ
attic 屋根裏(部屋)
canoe カヌー
vessel 船舶、大型船、体内の管
naval 海軍の
widowed 夫と死別した、未亡人になった
on coming to に来てすぐに
emigrate 自国を離れる、他国へ向かう
wield 巧みに使う、扱う、行使する
moral force 同義的な力
congregation 集まり、集会、信徒(団)
lore 言い伝え、伝承、知恵
foundry 鋳物工場、鋳造所
Anglican アングリア人、アングリア(教会)の、英国教会の
evangelical 福音書の、福音主義の、布教活動に熱心な。福音主義者
propagate 増殖させる、広める、繁殖させる
descend 下りる、降りる、減少する、伝わる、急襲する
Dieppe ディエップ(フランスの地名)
beyond recognition 判別不能で、原型をとどめないほどに、見る影もなく
amalgam 水銀合金、混合
namesake 名をもらった人、同名の人
born to の家に生まれる、の家庭に生まれる
charm 魅力、魔力、お守り。魔法にかける
extrovert 外向性の人。外向的な
expressive 表出型。表現の、表情豊かな、意味ありげな
rave 激賞する、暑く語る、たわごとをわめく。劇症、熱弁
formidable 恐怖心を起こさせる、恐るべき、大変な、手ごわい
chignon 束髪、シニョン
determined stare 決然としたまなざし
take interest in に興味を持つ
game of tag 鬼ごっこ
alderman 市会議員
baptize に洗礼を施す、を清める、始動させる
austerity 厳格さ、質素、簡素、緊縮
displace 動かす、移す、取り替える
tavern 居酒屋、酒場、宿屋
genre ジャンル、分野、風俗画
sobriety しらふ、冷静、節度、節酒
disagreeable 不愉快な、嫌な、気難しい。不愉快なこと
in fairness 公正な立場で言うならば、公正を期して
heir 相続人、後継者
curtail 縮小する、切り詰める、省略する、短縮する
widow 未亡人にする。未亡人、やもめ
bar かんぬきをする、塞ぐ、妨げる
barred from を禁じられる、妨げられる、･･･できない
knack 才覚、こつ、要領のよさ
commercial knack of の商才
moor 停泊させる、係留させる。荒地、湿原地
mooring 停泊(地)、係留(所)、拠りどころ
fabric 織物、編み物、基礎構造
notion 意見、考え、小間物、裁縫道具
hosiery 靴下、メリヤス類
procure 入手する、得る、(売春婦を)斡旋する
inexplicably どういうわけか、説明できないほどに、不可解にも
mustache 口ひげ
genial 親切な、愛想の良い、優しい、温暖な
disposition 気質、傾向、性質、意向
auxiliary 援助者、援助装置。補助の、予備の、付属の
undercut の下を切り取る、より安い賃金で働く、の価値を低下させる
autonomy 自治(権)、自治体･国家、自律(性)
forebear 先祖、祖先
mercantile 商業の、承認の、重商主義の
prowess 戦場での勇気、武勇、優れた能力
undermine の下を掘る、土台を壊す、弱体化させる
confectionery 菓子類、菓子製造
carriage 馬車、台車、姿勢、輸送
immigrant 移民、居住民。移民の
hassock クッション、草むら
chin あご。懸垂する、おしゃべりする
vanity 虚栄心、うぬぼれ、はかなさ、無価値なもの
tho' thoughの略
checker チェッカー: チェス盤を使い、飛び越して相手の駒を捕るゲーム。チェック係、レジ係、市松模様
attest 証言する、が正しいと証明する、裏付ける
a grade of ninety 90点の成績
come in handy 役に立つ、重宝する
stymie 邪魔する、遅らせる
stymie to do するのを邪魔する
diligence 勤勉、不断の努力、熱心さ
botany 植物学、一地方の植物
ferryboat フェリーボート、連絡線
accomplished 成熟した、完成した、名人級の、教養のある
buggy 一頭立ての軽装馬車、コンクリート車、乳母車。正気でない、おかしな
surf 打ち寄せる波。投げ釣りの、いかす、素晴らしい
devout 敬虔な、信心深い、誠実な、熱心な
temperance 禁酒、節度、時制
ingrain 深くしみこませる
frugality 倹約、質素
gratification 満足、大喜び
reticence 無口、遠慮、寡黙
corporal 肉体の、胴体の、個人の
rationale 論理的根拠、原理、理由づけ
rod (細く断面が丸い)棒、釣竿、罰
prank いたずら、悪ふざけ、戯れ
thrash 転げ回る、非難する、を強く打つ、打ち負かす
thrashing むちうち、脱穀、ダンス
overzealous 熱心すぎる
nurturance 愛情を込めた世話･配慮
resort 頼る、あてにする。行楽地、頼みの綱
razor かみそり(の刃)
strop 革砥、帯索
woodshed 薪小屋
prankishness いたずらっぽさ
introvert 内に向ける･曲げる。内向的な(人)
watershed 分水地点、流域、重要な分岐点
hindsight 後知恵
alienation 疎外感、疎遠、譲渡
insulate 覆う、防護する、隔離する
befriend 友人になる、の味方になる、の世話をする
minister 聖職者、牧師、教師
trustee 理事、役員、受託者、保管人、管理者
precept 教え、教訓、処世訓
suffice に十分である、に足りる、を満足させる
approvingly 賛成して、うなずくように、満足げに
alliance 同盟、定型、同盟国、近縁
rear 育てる、養育する、飼育する。後方(の)
shot up to まで急上昇する