The Wind-up Bird Chronicle

The Wind-Up Bird Chronicle: A Novel (Vintage International)

The Wind-up Bird Chronicle (The Complete Classics)

村上春樹『ねじまき鳥クロニクル』。Haruki Murakamiの本には、カバーに"The Wind-up Bird Chronicle"の著者と説明がされていることが多く、代表作とみなされているようです。私は日本語でも読んだことがありません。

25万語、600ページ、CDで21枚26時間の大作です。CDは白いカバーのイギリス版に準拠しているようです。アメリカ版も訳者は同じですが、ところどころで使用語句･表現が違っています。そのあたりの事情は『村上春樹はどう誤訳されているか』に書いてあったような･･･

村上春樹はどう誤訳されているか―村上春樹を英語で読む (MURAKAMI Haruki TUDY BOOKS)

今日は150ページまで。『カフカ』や『ハードボイルド･ワンダーランド』よりかなり読みやすい気がします。