Seeing through 'the Fog of War'

11.「戦争の霧」を見通す

continuation 連続、延長上のもの
means 方法
fight back やりかえす、報復する
in moral terms 道徳的観点から
pacifist 平和主義者
Just War 「正戦論」
tradition 伝統的な思想
non-combatant 非戦闘員
set out (主張を)並べる、述べる
combatant 戦争の当事国
just 正義にかなった
rash せっかちな
impetuous 衝動的な
reasonable まあまあの
chances 可能性
perception 考え方
emerging 現れつつある
fog of war 戦闘中の将兵が感じる、自らの状況への不透明感
depserate 無我夢中の、やぶれかぶれの
Augstine アウグスティヌス
Aquinas トマス・アクィナス

前置詞の位置
前に置くと文章語的、後ろに置くとくだけた感じになる
There is still some higher authority to which the combatants could appeal.

There is still some higher authority which the combatants could appeal to.