Nobel Lecture by Obama

前に上げたオバマのノーベルレクチャーに出てきた単語

just and lasting 公正かつ永続的な
majesty 陛下
Royal Highness 殿下
gratitude 感謝
with deep gratitude 深く感謝して
humility 謙虚
with great humility 謹んで
aspiration 強い願望、大志
cruelty 残酷さ、残酷な行為
fate 運命
bend 曲げる、傾ける
in the direction of の方向に
remiss 怠慢な
considerable controversy 大きな論争
generous decision 寛大な決定
slight 非常に小さい、内容が薄弱な
in the pursuit of を求めて
toil in で一生懸命働く
relief suffering 苦痛を軽減する
courage and compassion 勇気と思いやり
hardened cynic 無常の皮肉屋
obscure 曖昧な、薄暗い
profound issue 根深い問題
Commander-in-Chief 最高司令官(C in C)
in the midst of の真ん中で
wind down 緩む、終わりに近づく
deployment (軍隊などの)配置、展開
accute sense of に対する鋭い感覚
morality 道徳(性)
cleric 牧師、聖職者
statesman 指導的政治家、優れた指導者
wage (戦争･反対運動などを)行う
as a last resort 最後の手段として、切羽詰って
spare を見逃す、に危害を加えない
inexhaustible 尽きることのない、疲れを知らない
exempt 免除する
mercy 慈悲、寛大な措置
combatant 戦闘員、交戦国
blur 不鮮明にする
carnage 大虐殺
engulf を飲み込む、巻き込む
the Third Reich 第三帝国
the Axis power 枢軸国
perish 滅びる、消滅する
in the wake of の後を追って、の結果として
with the advent of の出現で、の到来ともに
victor and vanquished 勝者と敗者、征服者と被征服者
League of Nations 国際連盟
league 同盟、連盟
genocide 大虐殺
atrocity 残虐行為
commit an atrocity 残虐なことをする、蛮行を働く
jubilant 喜びに満ちた、歓喜に沸く
jubilant crowds 歓喜に沸く民衆
dismantle を分解する、取り壊す
dismantle a wall 壁を取り除く
stitch 縫い合わせる
haltingly たどたどしく、もたもたと
haltingly advance もたもた前進する
heir 相続人、後継者
fortitude 不屈の精神、堅忍
legacy 遺産
proud for legacy 遺産に誇りを持つ
rightfully 公正に、合法的に、ふさわしく、当然のことながら
buckle 屈服する、バックルで留まる
buckle under に屈する、やめる、あきらめる
shudder 身震いする
shudder at the prospect 見通しに身震いする
superpower 超大国、異常な力
proliferation 拡散、蔓延、急増
catastrophe 大惨事、大失敗
outsized 特大の
rage 激怒、猛威、激しい欲望、狂気
horrific 恐ろしい、ゾッとするような
on a horrific scale 恐ろしいほどの規模で
give way to に取って代わられる、移行する
resurgence 蘇生、復活
sectarian conflict 宗派間での争い
secssionist 分離論者
insurgence 反政府的であること、内乱
failed state 失敗･破綻･機能不全国家
trap 罠にかける、だます、閉じ込める
trap A in B AをBに閉じ込める
unending いつまでも続く、途方もない
trap civilians in unending chaos 市民を終わりのない混沌に閉じ込める
sow seeds of conflict 紛争の種をまく
wreck 壊す、破綻させる
tear 裂ける、引き裂く
asunder バラバラに、離れ離れに
tear asunder バラバラに裂く
amass 蓄える、収集する
scar を損なう、に傷跡を残す
act boldly 大胆に行動する
just war 正義の戦争
imperative 緊急になすべきこと、命令、義務。必須の
eradicate 全滅させる
in one's lifetime 一代で
act in concert 一斉に･示し合わせて行動する
mindful of を心に留める、に気を配る
swear to することを誓う、に誓う
stand idle 何もしないでいる
al Qaeda アル・カイダ、国際イスラム戦線
lay down 横たえる、捨てる、犠牲にする
lay down one's arms 武器を捨てる、降伏する、休戦する
ambivalence 両面性、ためらい
reflexive 反射的な、再帰の
suspicion うすうす感づくこと、疑念
declaration 公表、宣言
underwrite 署名する、承諾する、費用負担を同意する
take hold 根付く、開花する
enlighten 啓発する、教示する
enlightened self-interest 懸命な利己心、開かれた国益
glory 称揚、名誉
devotion to への没頭、献身
comrade 同僚
comrade-in-armｓ 戦友
glorious 栄誉ある、輝かしい
trumpet 誇示する、吹聴する
inreconcilable 調停できない
folly 愚かさ、愚行
human folly 人間の愚かさ
attainable 達成できる
adhere to に付着する、を忠実に守る
adhere to the standrds 基準をきちんと守る、標準に固執する
unilaterally 一方的に
act unilaterally 一方的な行動を取る
rally 集まる、を呼び集める、取り戻す
rally around の下に結集する、味方に付く
horror 恐怖
senseless attack 無分別な攻撃
likewise 同じく、その上
arbitrary 自由裁量による、気まぐれの、恣意的な、専制的な
undercut の下を切り取る、の価値を低下させる、効果をなくす
legitimacy 合法性、正当性、嫡出
slaughter 大虐殺、完敗
on humanitarian grounds 人道的な理由により、人道的見地から
inaction 何もしないこと、怠惰
tear at を引きちぎろうとする、を苦しめる
conscience 良心、自制心、誠実さ
embrace 抱きしめる、囲む、喜んで応じる
embrace the role of の役割を引き受ける
waver ゆれる、動揺する、迷う
diffuse 広がった、普及した、冗長な
piracy 海賊行為、著作権侵害
famine 飢饉、欠乏、飢え
disconnect 切断、食い違い
entile を伴う、必要とする、引き起こす
entile sacrifice 犠牲を伴う
indispensable 不可欠の
Dhaka ダッカ。バングラデシュの首都
Kigali キガリ。ルワンダの首都
wager 賭け
the Geneva Conventions ジュネーブ諸条約
vicious 意地の悪い、不道徳な、危険な
adversary 敵、反対者
abide 我慢する、甘受する
abide by に従う、を固守する、甘受する
abide by no rules どんなルールにも従わない
bearer 運ぶ人、担う人、持参人
standard bearer 旗手、主唱者、党首
torture 拷問、苦悩
Guantanamo Bay グアンタナモ湾
reaffirm 再確認する、明言する
compromise を妥協して解決する、危うくする
uphold 支持する、持ち上げる、守る
accountable 責任がある、説明できる
hold…accountable に責任を課す
exact を要求する、強要する
price 対価、代償、犠牲
intransigence 妥協しないこと、非協力(的態度)
forsake を見捨てる、断念する
disarmament 軍備縮小、武装解除
centerpiece 中心にあるもの、最も重要なもの
nuclear stockpile 核兵器の貯蔵量、核保有量
incumbent 現職
game を(目的を達成するためにずる賢い方法で)操作する
avert 防ぐ、避ける、そらす
avert one's eyes 目をそらす
flout 軽蔑する、逆らう
arms race 激しい競争
brutalize 残忍にする、むごたらしく殺す
brutalize the people 人民を残忍に扱う
Darfur ダルフル州(スーダン)
rape 略奪、強姦
repression 抑圧、弾圧、衝動
Burma ビルマ
complicity 共謀、共犯、連座
oppression 抑圧、圧迫、憂鬱
dignity 威厳、尊厳、品位
drafter 起草者
devastation 徹底的な破壊、荒廃
hollow 中が空洞の、くぼんだ、不誠実な
hollow promises 空約束
stark 荒涼とした、不毛の、厳しい
stark choice 厳しい選択
pursuit 追求、追跡
assemble 集まる、組み立てる
pent-up 抑圧された
grievance 不平のもと、腹立ち、抗議
fester 腐敗する、わだかまる、悪化する
suppression 抑圧、鎮圧、禁止
tribal 部族の、同族的な
callously 無情に
witness 目撃者、証人、証拠。証言する
bear witness 証言する
braveryy 勇気、大胆さ、勇敢さ
Zimbabwean ジンバブエ人
cast one's ballot 投票する
march 前進する
exhortation 奨励、激励の言葉、忠告
engagement with とのかかわり･関与、への取り組み、
repressive 弾圧的な、抑圧的な
repressive regime 抑圧的な政権
purity 清らかさ、純度
indignation 憤り
outreach 手を伸ばすこと、奉仕活動
cripple 不自由にする、無能にする、損なわせる
inexcusable 許せない、弁解できない
perestroika ペレストロイカ、改革
empower に権利を与える、力を与える
dissident 反対意見の人、反体制の人
empower dissidents 反体制に力を与える
encompass を包み込む、包囲する、網羅する
economic security 経済安全保障、経済の安定
decent 礼儀正しい、まともな、まあまあな、優れた
aspire 熱望する、志向する
rot 堕落させる、腐る
rot a society 社会を腐らせる
from within の中から、内側から、内部から
mass 大部分の、大量の。高まり、多数。
mass displacement 大量移動
swift 敏速な、即座の。すばやく
swift action 迅速な行動
hang in the balance 不安定な状態にある、生死の淵をさまよう
irreducible 削減できない
dizzy 目が回る、混乱した、愚かな
dizzying pace of 目が回るような速さでの
leveling 平らにすること、整地、かさ上げ･下げ
modernity 現代化、現代性、現代的なもの
cherish を大切にする、胸にしまっておく
harden 固くなる、頑固になる、緊張する
defile の美観を損なう、を汚す、冒涜する
extremist 過激主義者、過激派
Crusades 十字軍
amply 十分に
holy war 聖戦
divine 神聖な、神の、すばらしく良い
divine will 神意
restraint 自制、制限、拘束
pregnant mother 妊娠中の母親
medic 医者、医学生
warp ゆがめる、そらせる
warped view ゆがんだ視点
incompatible with と不適合である、相容れない、に抵触する、と互換性がない
do unto にする
fallible 誤りを犯しがちな、当てにならない
fall victime to の犠牲になる、の餌食となる、に見舞われる
temptation 誘惑
North Star 北極星
moral compass 倫理基準、道徳的指針
ambiguity 曖昧さ、多義性、意味不明瞭
eternal 永遠の、無限の。永遠なるもの
spark 火花、活気、ひらめき
stir かき回す
outgun より射撃がうまい、を負かす
stand firm しっかり立つ、強硬な態度を取る、待機する
await を待つ、のために用意されている
brutality 残忍性、残虐行為、野蛮
march on 前進を続ける
punishing 過酷な
punishing poverty 過酷な貧窮
scrape こすり落とす、傷つける、かき集める
strive for のために懸命に努力する、を得ようと努力する
intractability 強情、取り扱いにくいこと、手に負えないこと、解決困難な
depravation 堕落
clear-eyed 目の澄んだ、視力が良い