16久しぶりの帰国

stranger (俗)あんた
in charge of を担当する、を管理する
pet project 長年温めてきた計画、持論
go nowhere らちがあかない、暗礁に乗り上げる
die a ... death な死に方をする
natural death 自然死、自然消滅
Flemish フラマン語
You can say that again. まったくそのとおりです。
neiboring 隣接した、近所の
swell すばらしい
That's a swell idea. それはすばらしい考えです。