1-1-2Getting Settled

1着任2

manage to 何とか･･･する、思いがけず･･･してしまう
grab a sleep 眠る
on the plane 機内で、機内に
I managed to grab a few hours' sleep on the plane.

urge 人に･･･するよう強く促す、勧める
I urge you to read the list of guidlines for personal safety.
身の安全を図るための指針を列挙したものは必ず読んでください。

Let me put it this way.
こんなふうに説明してみましょう。

have its share of に相当するものを持つ
The Big Apple has its share of bad apples.
ビッグアップルにも世間並みに腐ったリンゴが混じっています。

mugger 辻強盗
pickpocket スリ
purse-snatcher ひったくり
tourist 観光客
prey 犠牲、餌食

I'm afraid that's true.
残念ながらそれは本当です。

tourist board 観光局
wander into the wrong neighborhood 入ってはいけない場所に立ち入る
get into trouble 危険な目に遭う

I'll keep that in mind.
肝に銘じておきます。

secure housing 安全な住居
outrageous 法外な
suburb 郊外