The Wind-up Bird Chronicleの単語のつづき follically challenged 禿げた limp 足を引きずる、のろのろ進む。グニャッとした、力のない fool だます、誤魔化す、ふざける。ばか者、間抜け gut 腹、内臓、気力、中身。はらわたを抜く。本能的な backyard 裏…